I thought some producer fanwanked it a bit and said that going through the gate somehow allowed the team to understand and speak the other language while on planet, or something dumb like that. It was definitely brought up to TPTB and then hemmed and hawed about it because they didn't have a good reason other than that subtitles don't make good TV (the general opinion of TV makers, not me as a viewer, btw).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2004-07-13 02:24 pm (UTC)